ケアラベル（耐久性ラベルとも呼ばれる）は、繊維製品や衣料品の重要な使用説明書です。下げ札とともに、使用説明書のカテゴリーに分類されます。説明書は1つまたは複数の形式で提供されますが、複数の形式を使用する場合は、内容の一貫性が重要です。ケアラベルは通常、ウエストバンドなど、衣類の内側に縫い付けられます。様々な素材で作られていますが、最も一般的なのは、洗濯しても色落ちしない無地の白い洗濯可能な生地で、バーコードプリンターで印刷できます。主に、洗濯方法、水温の要件、生地の組成など、衣類の仕様や注意事項を印刷するために使用されます。一部の繊維製品の付属品を除き、中国で販売される繊維製品や衣料品には使用説明書が添付されている必要があります。ケアラベルは、消費者が衣類の正しい使用方法とお手入れ方法を理解する上で重要な役割を果たします。例えば、純綿のシャツを購入する際、ケアラベルには洗濯温度や漂白の可否が記載されているため、誤った洗濯方法による損傷を防ぐことができます。
中国では、繊維製品や衣類の使用説明書に関する明確な規定があります。関連基準によると、耐久性のあるラベルは、製品の全寿命にわたって適切な場所に、適切な材料で作られ、製品の寿命を通して明確に判読できる状態で永久的に貼り付けられる必要があります。使用説明書には、製造業者の名称と住所、製品名、製品のサイズまたは仕様、繊維の組成と含有量、お手入れ方法、適用される製品基準、安全区分、使用および保管上の注意事項を含める必要があります。そのため、衣料品メーカーは、ケアラベルを作成する際にこれらの規定を厳守する必要があります。例えば、ある有名な衣料品ブランドは、ダウンジャケットのケアラベルに詰め物の組成、ダウン含有量、洗濯方法、適用される国家基準を明記し、消費者が製品情報を十分に理解できるようにし、知る権利と選択する権利を保護しています。
ケアラベルには、商品名、サイズ、仕様など、製品の基本情報が重要な要素となります。商品名は「純綿半袖Tシャツ」や「ウールニットウェア」など、衣類の本質を反映した正確かつ明確なものでなければなりません。サイズと仕様は、関連する国家規格に準拠する必要があります。衣類のカテゴリーによってサイズ表記方法が異なります。例えば、トップスは通常、身長と胸囲を使用し、パンツはウエストと股下を使用します。正確なサイズ表示は、消費者が正しいサイズを選択するのに役立ち、サイズ間違いによる返品や交換を減らします。
繊維の組成と含有量の表示は、真実かつ正確でなければなりません。消費者は衣料品の品質や着心地を、繊維の組成に基づいて判断することがよくあります。例えば、「綿100%」と表示されたシャツは、実際の組成が綿100%でない場合は、虚偽の表示とみなされます。さらに、複数の繊維を含む衣料品については、各繊維の名称と含有量を、含有量の多い順に記載する必要があります。例えば、混紡素材のスカートには、「ポリエステル60%、綿30%、スパンデックス10%」と記載されたケアラベルを貼付し、消費者が衣料品の素材組成を明確に理解できるようにする必要があります。
お手入れ方法はケアラベルの中心的な内容の 1 つであり、洗濯、ドライクリーニング、漂白、自然乾燥、アイロンがけなどの表示と指示が含まれます。
安全カテゴリーもケアラベルの重要な要素です。関連規格に基づき、繊維製品はカテゴリーA（乳幼児向け製品）、カテゴリーB（肌に直接接触する製品）、カテゴリーC（肌に直接接触しない製品）に分類されます。異なる安全カテゴリーの衣類は、ホルムアルデヒド含有量、pH値などに関する要件が異なります。衣料品メーカーは、消費者が衣類の安全性能を理解できるよう、ケアラベルに製品の安全カテゴリーを明記する必要があります。例えば、ベビーボディスーツのケアラベルには「カテゴリーA」と記載し、乳幼児向け製品の安全基準を満たしていることを示す必要があります。
上記に加えて、ケアラベルには使用方法や保管上の注意事項も記載できます。例えば、毛玉ができやすいニット素材の場合は、「摩擦による毛玉を防ぐため、他の衣類とは分けて洗濯することをお勧めします」、湿気対策が必要な革製品の場合は、「湿気やカビを防ぐため、乾燥した風通しの良い場所に保管してください」などと記載できます。これらの注意事項は、消費者が衣類をより適切に使用し、手入れすることで、衣類の寿命を延ばすのに役立ちます。
ケアラベルの素材は耐久性があり、色褪せたり剥がれたりすることなく、繰り返し洗濯に耐えられるものでなければなりません。一般的な素材としては、白無地の洗濯可能な布やポリエステルフィルムなどがあります。素材を選ぶ際には、衣類との相性を考慮し、硬すぎたり粗すぎたりする素材による肌への刺激を避けましょう。例えば、下着のケアラベルには柔らかく着心地の良い素材を選び、アウトドアウェアのケアラベルには耐久性と防水性に優れた素材を選ぶとよいでしょう。
印刷品質は、洗濯ラベルの鮮明さと読みやすさに直接影響します。印刷された文字とグラフィックシンボルは、鮮明で正確であり、かすれや退色に強いことが求められます。印刷工程では、洗濯などの処理後もラベルの鮮明さを維持するために、適切なインクと印刷技術を選択する必要があります。例えば、熱転写印刷を使用することで、ラベルの内容がより耐久性が高く、退色しにくくなります。同時に、文字とグラフィックシンボルを容易に識別できるように、印刷の色のコントラストにも注意を払う必要があります。
ケアラベルのサイズは、衣類のサイズとスタイルに基づいて決定する必要があります。一般的に、ケアラベルのサイズは大きすぎたり小さすぎたりせず、必要な情報がすべて明確に表示されるようにする必要があります。子供服や下着などの小さな衣類には小さめのケアラベルを、コートやズボンなどの大きな衣類には大きめのケアラベルを選択できます。また、ケアラベルの形状は、衣類の特性に合わせて、長方形や円形など、デザインすることができます。
衣料品メーカーは、ケアラベルの内容と品質を厳格に審査するための健全な内部監査体制を構築する必要があります。生産工程においては、ケアラベルの情報が正確で規制に準拠していることを確認するために、専任の担当者を配置する必要があります。例えば、企業は監査チェックリストを作成し、製品の基本情報、繊維の組成と含有量、ケア方法などを検証し、発見された問題を速やかに是正することができます。
関係政府部門は、衣料品の洗濯表示に対する監督管理を強化する必要がある。定期的な抜き取り検査や臨時検査を通じて、市場で販売される衣料品の品質検査を実施し、洗濯表示の内容が標準化され、正確であるかどうかを重点的に検査する必要がある。市場秩序を維持し、消費者の正当な権益を保護するため、規定に違反した企業は法に基づいて処罰されるべきである。例えば、市場監督部門は特定のブランドの衣料品に対して抜き取り検査を実施し、虚偽表示などの問題が発見された場合、当該企業に厳正な処分と是正命令を発令することができる。
消費者もまた、洗濯表示の監視において重要な役割を担っています。消費者は衣料品を購入する際、洗濯表示をよく確認し、問題を発見した場合は速やかに企業または関係当局に報告する必要があります。また、消費者はオンラインプラットフォームなどのチャネルを通じて購入体験や問題点を共有することで、社会の意識を高め、企業が洗濯表示の標準化に一層注力するよう促すことができます。例えば、ダウンジャケットの洗濯表示に記載されているダウン含有量が実際の含有量と一致していない場合、消費者協会に苦情を申し立てることで、法的権利を守ることができます。
標準化されたケアラベルは、消費者に正確な製品情報を提供し、適切な衣類の選択と適切な使用・お手入れに役立ちます。消費者はラベルに記載されているお手入れ方法を参考に、誤った洗濯方法による衣類の損傷を防ぎ、消費者の権利を守ることができます。例えば、ケアラベルの指示に従って衣類を正しく洗濯・お手入れすることで、衣類の寿命を延ばし、不要な出費を削減することができます。
アパレルメーカーにとって、標準化された洗濯表示は企業イメージと製品品質の向上に不可欠です。規格に適合し標準化された洗濯表示は、消費者の信頼を高め、製品市場における競争力を高めます。さらに、標準化された表示は、表示問題に起因する法的リスクや経済的損失を回避するのに役立ちます。例えば、標準化された洗濯表示を重視する企業は、消費者の認知度と肯定的なフィードバックを得る可能性が高く、ひいては企業の長期的な発展につながります。
アパレル市場全体の秩序維持には、洗濯表示の標準化が不可欠です。標準化された表示は、虚偽表示や消費者の誤解を招きやすい表示を減らし、公正で競争的な市場環境を醸成します。政府は洗濯表示の監視を強化することで、偽造品や粗悪品の撲滅を図り、合法的な事業者の権利を保護し、アパレル産業の健全な発展を促進することができます。例えば、洗濯表示の厳格な管理は、一部の企業が虚偽表示を用いてコスト削減や不正な利益を得ることを防止し、市場の正常な運営を維持することにつながります。